Keine exakte Übersetzung gefunden für شبكة الفروع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch شبكة الفروع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Finally, the general overview was that the national sales companies clearly together formed a subsidiary network within part of an international group structure.
    وآخرها أن الصورة العامة تُبيّن بوضوح أن شركات البيع الوطنية تشكّل معا شبكة فروع ضمن هيكل مجموعة دولية.
  • Its activities for reconciliation, peace-building and conflict resolution are conducted with the support of its international program staff and UN representatives and in cooperation with its network of member branches and affiliates.
    وتنفذ الحركة أنشطتها للمصالحة وبناء السلام وحل النزاعات بدعم موظفي برامجها الدولية وممثليها في الأمم المتحدة، وبالتعاون مع شبكة الفروع والمنتسبين التابعة لها.
  • Its activities for reconciliation, peace-building and conflict resolution are conducted with the support of its international program staff and United Nations representatives and in cooperation with its network of member branches and affiliates.
    وتجري أنشطتها من أجل المصالحة وبناء السلام وتسوية الصراعات بدعم من موظفي برنامجها الدولي وممثلي الأمم المتحدة، وبالتعاون مع شبكة فروعها ومنتسبيها الأعضاء.
  • Having such a view, the Union of Myanmar has not promulgated any laws or regulations of the kind that are against freedom of trade and international navigation.
    وموقف كوبا، كعضو في شبكة فروع مركز الامتياز بمنطقة الأمريكتين، غير موات حيث أنها تدفع مبالغ باهظة للشبكة نظرا لتعذر السداد بدولار الولايات المتحدة.
  • Aware that a significant portion of worker remittances were still entering the country through informal channels and were subject to misuse by terrorists and other criminal elements, the State banks of Sri Lanka had expanded their network of branches throughout the country.
    وإدراكا منها لأن جزءا كبيرا من تحويلات العاملين ما زال يدخل البلد من خلال قنوات غير رسمية وعرضة لسوء الاستخدام من جانب الإرهابيين والعناصر الإجرامية الأخرى، فقد عملت البنوك الحكومية في سري لانكا على توسيع شبكة فروعها في أنحاء البلد.
  • However, TI's network of national chapters — currently existing in more than 75 countries worldwide — is still urging the Governments of all OAS, OECD and Council of Europe member countries to ensure that the Conventions are duly implemented.
    ومع ذلك، فإن شبكة الفروع الوطنية التابعة لمنظمة الشفافية الدولية - الموجودة حاليا في أكثر من 75 بلدا على مستوى العالم - ما زالت تحث حكومات كل الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومجلس أوروبا لضمان تنفيذ هذه الاتفاقيات على النحو الواجب.
  • On the principle that the needs of women living outside Tunisia must also be met, TMA has developed a branch network of Tunisian members residing abroad in order to help them live harmoniously in a bicultural environment and to maintain ongoing contact with their country of origin.
    انطلاقا من مبدأ أهمية العناية بالأمهات المقيمات في الخارج، أنشأت الجمعية شبكة من الفروع من أجل التونسيات المقيمات في الخارج بغرض مساعدتهن على معايشة الثنائية الثقافية بانسجام وإقامة علاقات دائمة مع بلدهن الأصلي.
  • Each centre shall aspire to be a highly reputable regional institution, which, as the needs arise, and as directed by its governing board, may grow into a network of specialized and internationally acclaimed affiliate nodes.
    يتعين على كل مركز أن يطمح الى أن يكون مؤسسة اقليمية مرموقة يمكن أن تتطور، عندما تنشأ الحاجة الى ذلك وحسب توجيهات مجالس ادارتها، الى شبكة من الفروع المتخصصة ذات المكانة الدولية.
  • We have taken effective steps, in cooperation with the international community, to eliminate an underground proliferation network that had tentacles in two dozen countries.
    واتخذنا خطوات فعالة، بالتعاون مع المجتمع الدولي، للقضاء على شبكة للانتشار السري لديها فروع في 24 بلدا.
  • In El Salvador, apart from the transmission network, all segments of the electricity sector are open to competition and vertical/horizontal integration is allowed.
    ففي السلفادور، وبصرف النظر عن شبكة التحويل، فإن جميع فروع قطاع الكهرباء مفتوحة للمنافسة والتكامل الرأسي/الأفقي مسموح به.